Kreyos Meteor（クレヨス メテオ）の公式サイトがいつの間にかリニューアルしています。トップページに主要な説明がすべて表示されるイマドキスタイルのウェブサイトになっています。
Kreyos Meteorは、iPhoneとも連携できるということなので、個人的には結構期待しているのですが、イマイチ盛り上がっていないのはどうしてなんでしょうか？公式サイト上の説明を翻訳サイトを使って、書きだしてみたいと思います。
ワタクシ英語はド素人もいいとこなので、間違っていたら各自正しい内容に読み替えてくださいませ・・・。
ダメなところの添削は随時募集中です。
Kreyos – Introducing the Meteor Voice and Gesture-controlled Smartwatch
このページの概要
メテオに話す｜TALK TO YOUR METEOR
Bluetoothでペアリンクしたスマートフォンに接続して着信とったり、電話をかけたりというのが、Kreyos Meteor（クレヨス メテオ）からできるよ。ってことっぽい。TSPレポートのために上司からの着信をとる必要がある時もメテオに話してちょ。
※スマートフォンはAppleのSiriちゃんとGoogleボイスが対応してます。
※ちなみに「TPSレポート」っていうのは、無駄な社内書類って意味っぽいけどｗ
最先端テクノロジー。耐えるために作られました。｜CUTTING EDGE TECH. BUILT TO WITHSTAND.
メテオの最新技術は、頑丈だよ！キミの激しい行動にもついていけることを目指しました。みたいな。
水が好き？メテオもよ｜LOVE WATER? SO DOES THE METEOR
メテオはキミの活動のすべてと一緒にいるためにデザインした。
水泳してても、仕事終わりにシャワー浴びてても付けたまま。プールパーティーの時も、スマートフォンを水没の危険に晒すことなく、通話、メール、SNS通知を受けることができますよ。って感じ？
ジェスチャー操作も反応しちゃう｜The meteor appreciates your gesture
スマホで操作しなくても手を振るだけで、お気に入りの曲までスキップ。ボクシングの時「Eye Of The Tiger」のボリュームを上げたいなら拳を太陽に突き上げよー！
ジャイロでなんでも可能に｜THE GYROMETER MAKES ALMOST ANYTHING POSSIBLE
メテオのジャイロは、開発者が、あんたのスポーツの改善を助けるアプリを作成する夢幻の可能性があるよ！
ゴルフ、テニス、バドミントン、野球、水泳の解析？可能です。
ボウリングのスローを改善するアプリ？可能です。
メテオのジャイロは多分、今までで一番のスポーツ適合性をもっちゃうかもよ。
長時間の利用にも耐えます｜ENDURE AND OUTLAST.
メテオのバッテリーは、充電したら７日間持続。この機能でこのライフってオレらも驚いちゃったぜい。空っぽからフル充電に必要な時間もたった１時間。ちょっとだけ休まして上げればずっと使い続けられるね。
他のデバイスともうまくやるよ｜PLAYS WELL WITH OTHER DEVICES.
メテオはあなたの活動を追跡してますけど、もっとゲームをステップアップしたいなら、さらに追跡することもできるよ。外部の心拍数モニター、サイクルコンピューター、歩数計など、ANT+やBluetoothをサポートしている他のデバイスもメテオのペアにできちゃう。
中も外も最先端｜CUTTING EDGE. INSIDE AND OUT.
Kreyos Meteor（クレヨス メテオ）は最先端のテクノロジーを搭載しているけど、頑丈じゃない！ってことじゃないよ。あなたが直面するいろんな状況を想像して設計したんです。
ハイコントラストな液晶ディスプレイは明るい日光の下でも読みやすいし、高品質ABS樹脂ボディは軽量で頑丈、耐久性はばっちり。
あなたに合わせてやる気を引き出す｜YOUR METEOR GETS YOU FIT AND KEEPS YOU MOTIVATED
活動量計｜ACTIVITY TRACKER
トレーニングしたり、単に生活したりする時に、歩数や登り階段、距離、消費カロリーを記録します。
スポーツモード｜SPORTS MODE
様々なスポーツの統計を測定することが可能。
ということで、翻訳ここまで。お値段$169.95！
ここから先は、お値段なので、割愛。本体は５色のカラーバリエーションでお値段$169.95です。男女でサイズが違うはずなので、オーダーするならちゃんとチェックしてみてください。
アクセサリーとして、ベルトクリップとネックレス型のケースが、それぞれ$15.00で購入可能。
はやく使ってみたいという気持ちしかありませんが、ここ最近はKreyosさんも更新の頻度がアップしている様子なので、期待を込めて待ちたいと思います。
※ワタクシ、indigogoでの支払い済みなので・・・。
Kreyos – Introducing the Meteor Voice and Gesture-controlled Smartwatch
